Press Release
Ãàç. Íåôòü. Íîâûå òåõíîëîãèè - Êðàéíåìó Ñåâåðó - 2018
Ñ 28 ïî 29 ìàðòà â ãîðîäå Íîâûé Óðåíãîé ßìàëî-Íåíåöêîãî àâòîíîìíîãî îêðóãà â Äåëîâîì öåíòðå "ßìàë" ïðîø¸ë 12-é "Íîâîóðåíãîéñêèé ãàçîâûé ôîðóì", â ðàìêàõ êîòîðîãî ïðîâîäèëàñü âûñòàâêà "Ãàç. Íåôòü. Íîâûå òåõíîëîãèè - Êðàéíåìó Ñåâåðó - 2018".
Ó÷ðåäèòåëåì è îðãàíèçàòîðîì ôîðóìà ÿâëÿåòñÿ Àäìèíèñòðàöèÿ ãîðîäà Íîâûé Óðåíãîé. Îïåðàòîð ôîðóìà - Íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ "Íîâîóðåíãîéñêèé ôîíä ðàçâèòèÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà", îïåðàòîð âûñòàâêè - ÎÎÎ "Âûñòàâî÷íàÿ êîìïàíèÿ Ñèáýêñïîñåðâèñ", ãîðîä Íîâîñèáèðñê.
Ðåãèîíû Êðàéíåãî Ñåâåðà èìåþò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè Ðîññèè. "Íîâîóðåíãîéñêèé ãàçîâûé ôîðóì" è âûñòàâêà "Ãàç. Íåôòü. Íîâûå òåõíîëîãèè - Êðàéíåìó Ñåâåðó" òðàäèöèîííî ïðåäîñòàâèëè âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèòåëÿì òîïëèâíî-ýíåðãåòè÷åñêîãî êîìïëåêñà Çàïàäíîé Ñèáèðè è åãî êîíòðàãåíòàì - ïðåäñòàâèòåëÿì íàóêè, áèçíåñà, ìóíèöèïàëüíîãî è ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ ïî âîïðîñàì ðàçâèòèÿ òåððèòîðèè ßìàëî-Íåíåöêîãî àâòîíîìíîãî îêðóãà ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íîâûå íàó÷íî-òåõíè÷åñêèå ðàçðàáîòêè, íàïðàâëåííûå íà ðåøåíèå ðàçíîîáðàçíûõ ïðîáëåì íåôòåãàçîâîé îòðàñëè, âñòðåòèòüñÿ, îáìåíÿòüñÿ ìíåíèÿìè â õîäå äèñêóññèé íà êðóãëûõ ñòîëàõ èëè íåïîñðåäñòâåííî íà âûñòàâî÷íûõ ñòåíäàõ îðãàíèçàöèé.
Ìàãèñòðàëüíîé òåìîé "Íîâîóðåíãîéñêîãî ãàçîâîãî ôîðóìà - 2018" ñòàëà öèôðîâàÿ ýêîíîìèêà â íåôòåãàçîâîé îòðàñëè.  ðàìêàõ êîíôåðåíöèè "Öèôðîâàÿ òðàíñôîðìàöèÿ â íåôòåãàçîâîé èíäóñòðèè" ñîñòîÿëèñü êðóãëûå ñòîëû "Ðàçðàáîòêà è ýêñïëóàòàöèÿ ìåñòîðîæäåíèé" è "Ìàëîëþäíûå òåõíîëîãèè â íåôòåãàçîâîé îòðàñëè", íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèå êîíôåðåíöèè, ñåìèíàðû-ïðåçåíòàöèè è ïàíåëüíàÿ äèñêóññèÿ "Àâòîìàòèçàöèÿ è IT. Èíôîðìàöèîííàÿ áåçîïàñíîñòü".
Íà êðóãëîì ñòîëå "Ðàçðàáîòêà è ýêñïëóàòàöèÿ ìåñòîðîæäåíèé" ðàññìàòðèâàëèñü òåìû âíåäðåíèÿ èííîâàöèîííûõ òåõíîëîãèé ïðè ðàçðàáîòêå ìåñòîðîæäåíèé; ãåîôèçè÷åñêèå ìåòîäû ïðîâåäåíèÿ èíæåíåðíûõ èçûñêàíèé â óñëîâèÿõ Êðàéíåãî Ñåâåðà; ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè äèñòàíöèîííîãî êîíòðîëÿ ïàðàìåòðîâ ôîíäà ñêâàæèí.
Íà êðóãëîì ñòîëå "Ìàëîëþäíûå òåõíîëîãèè â ãàçîâîé îòðàñëè" îáñóæäàëèñü âîïðîñû ñîçäàíèÿ íîâîé öèôðîâîé íåôòåãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòè äëÿ áåçëþäíîãî îñâîåíèÿ óãëåâîäîðîäíûõ ðåñóðñîâ; öèôðîâèçàöèÿ íåôòåãàçîâûõ ñèñòåì ñáîðà, ïåðåäà÷è, îáðàáîòêè ïðîìûñëîâûõ äàííûõ è ñèñòåì ìîíèòîðèíãà è óïðàâëåíèÿ; ïåðåâîäà ïðîöåññîâ óïðàâëåíèÿ ýêñïëóàòàöèîííûì ôîíäîì ñêâàæèí â ðåæèì ðåàëüíîãî âðåìåíè.
Âî âðåìÿ ïàíåëüíîé äèñêóññèè "Àâòîìàòèçàöèÿ è IT. Èíôîðìàöèîííàÿ áåçîïàñíîñòü" áûëè çàòðîíóòû òåìû îáåñïå÷åíèÿ èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè íà ïðåäïðèÿòèÿõ ÒÝÊ, â ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíàõ è îðãàíàõ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ.
Êðîìå òîãî, â ðàìêàõ "Íîâîóðåíãîéñêîãî ãàçîâîãî ôîðóìà" íà áàçå ÌÁÎÓ "Ñðåäíÿÿ øêîëà ¹ 17" ã. Íîâûé Óðåíãîé ("øêîëà Ãàçïðîìà") ñîñòîÿëñÿ "Ìîëîä¸æíûé äåíü. Âñòðå÷à áåç ãàëñòóêîâ" - îòêðûòûé äèàëîã ìåæäó ðóêîâîäèòåëÿìè ïðåäïðèÿòèé ÒÝÊ, øêîëüíèêàìè, îáó÷àþùèìèñÿ ïî ïðîôèëüíûì ïðîãðàììàì îáó÷åíèÿ è ñòóäåíòàìè ïðîôåññèîíàëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé. Ó÷àñòíèêîâ ìåðîïðèÿòèÿ îçíàêîìèëè ñ óñïåøíûì îáðàçîâàòåëüíûì ïðîåêòîì, íà÷àòûì â 2010 ãîäó äâóìÿ ãðàäîîáðàçóþùèìè ïðåäïðèÿòèÿìè ãîðîäà, "Ãàçïðîì äîáû÷à ßìáóðã" è "Ãàçïðîì äîáû÷à Óðåíãîé", è âïîñëåäñòâèè ïîääåðæàííûì Àãåíòñòâîì ñòðàòåãè÷åñêèõ èíèöèàòèâ è Ìîñêîâñêîé øêîëîé óïðàâëåíèÿ "Ñêîëêîâî".
Íà òîðæåñòâåííîì îòêðûòèè âûñòàâêè è â îôèöèàëüíîé äåëåãàöèè, îñìîòðåâøåé âûñòàâî÷íóþ ýêñïîçèöèþ, ïðèñóòñòâîâàëè ïåðâûé çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ ßÍÀÎ, ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà ïî ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêå, áþäæåòó è ôèíàíñàì Âèêòîð Êàçàðèí, ãëàâà Íîâîãî Óðåíãîÿ Èâàí Êîñòîãðèç, ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà ïî ïðîìûøëåííîñòè, ïðèðîäîïîëüçîâàíèþ è ýêîëîãèè Çàêñîáðàíèÿ ßÍÀÎ Äìèòðèé Æàðîìñêèõ, âèöå-ïðåçèäåíò ÒÏÏ ÐÔ Äìèòðèé Êóðî÷êèí, çàìåñòèòåëü ãëàâû àäìèíèñòðàöèè Íîâîãî Óðåíãîÿ Àëåêñåé Ãîðïèí÷åíêî, ïðåäñòàâèòåëü Ãóáåðíàòîðà ßÍÀÎ â Íîâîì Óðåíãîå Ðÿá÷åíêî Í.À., çàìåñòèòåëü Ãëàâû Àäìèíèñòðàöèè ã. Íîâûé Óðåíãîé Áîíäàðü Í.Ã. è äðóãèå.
 ãàçîâîì ôîðóìå è âûñòàâêå ïðèíÿëè ó÷àñòèå êîìïàíèè òîïëèâíî-ýíåðãåòè÷åñêîãî êîìïëåêñà, ïðîèçâîäèòåëè è ïîñòàâùèêè îáîðóäîâàíèÿ èç 25 ìóíèöèïàëüíûõ îáðàçîâàíèé è ðåãèîíîâ Ðîññèè: Íîâîãî Óðåíãîÿ, Ìîñêâû, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Ìèíñêà, Íèæíåãî Íîâãîðîäà, Åêàòåðèíáóðãà, ×åëÿáèíñêà, Óôû, Òîìñêà, Òþìåíè, Ïåðìè, Ñàìàðû, Ñàðàòîâà, Ðîñòîâà-íà-Äîíó, Êàçàíè, Íàáåðåæíûõ ×åëíîâ, Ñóðãóòà, Îðëà, Íîÿáðüñêà, Íàäûìà è äðóãèõ ïðîìûøëåííûõ öåíòðîâ.
Ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ âûñòàâêà "Ãàç. Íåôòü. Íîâûå òåõíîëîãèè - Êðàéíåìó Ñåâåðó" ñîáðàëà áîëåå 80 ó÷àñòíèêîâ, âûñòàâêó ïîñåòèëè ïîðÿäêà 1700 ñïåöèàëèñòîâ íåôòåãàçîâîé îòðàñëè.
Ìóíèöèïàëüíîå îáðàçîâàíèå ãîðîä Íîâûé Óðåíãîé íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëÿëè ÎÎÎ "Ãàçïðîì Äîáû÷à ßìáóðã", ÎÎÎ "Ãàçïðîì Äîáû÷à Óðåíãîé", ÎÀÎ "Ñåâåðíåôòåãàçïðîì", ÎÎÎ "ÓÊÀÖ "Êîíñòàíòà", ÎÎÎ "Óðåíãîéäîðñòðîé", Íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ "Ôîíä "Îêðóæíîé ÈÒÖ "Òåõíîïàðê ßìàë".
Ñðåäè ïîñòîÿííûõ ó÷àñòíèêîâ: ÎÎÎ Çàâîä "Ãàçïðîììàø", ÎÎÎ "Ïðîìñíàáêîìïëåêò", ÎÀÎ "ÃÌÑ Íåôòåìàø", ÎÎÎ "Ñòýëñ", ÎÎÎ "ßðãàçàðìàòóðà", ÎÎÎ "Èìïýêñ Ýëåêòðî", ÎÎÎ "Ñàìàðàâîëãîìàø", ÎÎÎ "ÊÐÎÍÅ Èíæèíèðèíã", ÃÊ "ÐÈÇÓÐ", ÎÎÎ "ÂÝËÀÍ", ÎÎÎ "ÀóìàÏðèâîäÑåðâèñ", ÇÀÎ "ÄÑ Êîíòðîëç", ÎÎÎ ÍÏÎ "Ôóíäàìåíòñòðîéàðêîñ", ÎÎÎ "ÐÈÀÒ", ÎÎÎ ÍÏÔ "ÌÊÒ-ÀÑÄÌ", ÎÎÎ "ÂÅÃÀ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÑ", ÎÎÎ "Ãóñàð", ÎÎÎ "Ê-ÔËÅÊÑ",ÎÎÎ "ÂÈÏ Èçìåðåíèå", ÇÀÎ "Ïðåäïðèÿòèå Â-1336", ÎÀÎ "ÀÁÑ ÇÝèÌ Àâòîìàòèçàöèÿ".
Ñðåäè âïåðâûå ïîñåòèâøèõ Íîâûé Óðåíãîé: ÀÎ "Áëàãîâåùåíñêèé àðìàòóðíûé çàâîä", ÎÎÎ "ÈÖ ÃàçÈíôîðìÏëàñò", ÎÎÎ "ÅâðîÃàçÒîðã", ÀÎ "Ñèáèðñêàÿ Ïðîìûøëåííàÿ Ãðóïïà", ÎÎÎ "Ñíàáäèë", ÀÎ "Ïîëèýêñ", ÎÎÎ ÒÄ "Ýíåðãîìàøêîìïëåêò", ÎÎÎ "Ñàðàòîâãàçàðìàòóðà", ÎÎÎ "Ãèäðîêîì-Çàâîä", ÎÎÎ "ÂÅÍÒÎ-Ö", ÎÎÎ "ÒÊ ÃËÎÁÝÊ", ÎÎÎ "ÍÏÊ "Ñàòåëëèò", ÎÎÎ "Íàñîñû ÏÏÄ", ÎÀÎ "Ïåíçêîìïðåññîðìàø", ÎÎÎ "Àêêó-Ôåðòðèá", ÀÎ "Ïðîòîí", ÎÎÎ "ÏÐÅÎÐÀ", ÍÏ ÎÄÎ "ÔÀÐÌÝÊ", ÎÎÎ ÐÀÐÈÒÝÊ ÀÂÒÎ ÃÐÓÏÏ, ÇÀÎ "ÏÎ "Ìóðîìñêèé çàâîä òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðû".
Ñðåäè ïîñåòèòåëåé çàðåãèñòðèðîâàëèñü ïðåäñòàâèòåëè: ÀÎ "À÷èìãàç", ÀÎ "Ðîñïàí èíòåðíåéøíë", Ôèëèàë "Óðåíãîé áóðåíèå" ÎÎÎ "Ãàçïðîì áóðåíèå", ÎÎÎ "Íîâàòýê-Þðõàðîâíåôòåãàç", ÎÎÎ "Íîâîóðåíãîéñêèé ãàçîõèìè÷åñêèé êîìïëåêñ", ÎÎÎ "Ãàçïðîì öåíòððåìîíò", ÇÏÊÒ ÎÎÎ "Ãàçïðîì ïåðåðàáîòêà", ÏÀÎ "Ñèáíåôòåãàç", ÇÀÎ "Íîðãàç", ÎÀÎ "Àðêòèêãàç", ÏÔ "Ñåâåðãàçãåîôèçèêà", ÀÎ "Ñåâåðãàçàâòîìàòèêà", ÎÎÎ "Áóðýíåðãî", ÎÀÎ "Òþìåííåôòåãàç", Óðåíãîéñêîå óïðàâëåíèå ìàãèñòðàëüíûõ íåôòåïðîâîäîâ ÀÎ "Òðàíñíåôòü-Ñèáèðü", ÇÀÎ "ÍÏÎ "Óðåíãîéãåîðåñóðñ", ÀÎ "Ìåõàíèçàöèÿ", ÇÀÎ "Óðåíãîéãèäðîìåõàíèçàöèÿ", ÀÎ "Íîâî-Óðåíãîéìåæðàéãàç", ÎÎÎ "Íîâîóðåíãîéñêàÿ áóðîâàÿ êîìïàíèÿ", ÎÎÎ "Óðåíãîéðåìñòðîéäîáû÷à", ÎÎÎ "ßìàëíåôòåãàçñòðîé", ÎÎÎ "ÃàçÍåôòåÕîëäèíã", Óðåíãîéñêèé ôèëèàë ÎÎÎ "Ãàçïðîì ýíåðãî", ÎÀÎ "Èíæåíåðíî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ", "Çàâîä ïðîìûøëåííîãî îáîðóäîâàíèÿ", Äåïàðòàìåíò ïðèðîäíî-ðåñóðñíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ, ëåñíûõ îòíîøåíèé è ðàçâèòèÿ íåôòåãàçîâîãî êîìïëåêñà ßÍÀÎ", ÃÓÏ ßÍÀÎ "ÀÑÔ "ßìàëüñêàÿ âîåíèçèðîâàííàÿ ïðîòèâîôîíòàííàÿ ÷àñòü", ÀÎ "ÇÏ "ÝÐÀ", ÓÃÆÓ "Ãàçïðîì ïåðåðàáîòêà", Welltec, ÀÎ "ÊÅÍÒÅÊ", ÃÊ "ÑèáèðüÒðàíñ", ÀÎ "ÂÅÀÇ", ÎÎÎ "Äåëüòà-Ëîãèñòèê", ÎÎÎ "Ïîëèìåðñòðîé", ÎÎÎ "Ñåâåðíåôòü-Óðåíãîé", ÎÎÎ "Õèììàø-Àïïàðàò", ÀÎ "Àðêòèêãàç" è äðóãèõ ïðåäïðèÿòèé.
Ïîäâîäÿ èòîãè ôîðóìà, çàìåñòèòåëü ãëàâû àäìèíèñòðàöèè Íîâîãî Óðåíãîÿ Àëåêñåé Ãîðïèí÷åíêî ïîáëàãîäàðèë âñåõ çà àêòèâíîå ó÷àñòèå â ìåðîïðèÿòèè è îòìåòèë, ÷òî ðîññèéñêèé òîïëèâíî-ýíåðãåòè÷åñêèé êîìïëåêñ - ýòî îñíîâà íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêè. Îò ðàçâèòèÿ íåôòÿíîé è ãàçîâîé îòðàñëè íàïðÿìóþ çàâèñèò ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîå áëàãîïîëó÷èå Íîâîãî Óðåíãîÿ, ßìàëà. "Äëÿ ýôôåêòèâíîãî ðàçâèòèÿ ÒÝÊà íóæåí êîíñòðóêòèâíûé, âûñòðîåííûé äèàëîã ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè âëàñòè, áèçíåñà, ýêñïåðòíîãî ñîîáùåñòâà. Ãàçîâûé ôîðóì ñåãîäíÿ - âåäóùàÿ ïëîùàäêà äëÿ îáñóæäåíèÿ àêòóàëüíûõ âîïðîñîâ è ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé, êîòîðûå âëèÿþò íà äàëüíåéøåå ðàçâèòèå îòðàñëè. Îò èìåíè ãëàâû ãîðîäà Èâàíà Èâàíîâè÷à Êîñòîãðèçà ÿ áëàãîäàðþ çà èíòåðåñ ê íîâîóðåíãîéñêîìó ãàçîâîìó ôîðóìó è ïëîäîòâîðíóþ ðàáîòó âñåõ ó÷àñòíèêîâ ôîðóìà, ïîñåòèòåëåé äèàëîãîâûõ ïëîùàäîê, ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïðåäñòàâèëè ñâîþ ïðîäóêöèþ è óñëóãè â ðàìêàõ ñïåöèàëèçèðîâàííîé âûñòàâêè", - ñêàçàë çàìåñòèòåëü ãëàâû àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà.
Íà çàêðûòèè ôîðóìà áûëè âðó÷åíû çîëîòûå ìåäàëè è äèïëîìû ïîáåäèòåëåé â ðàçëè÷íûõ íîìèíàöèÿõ êîíêóðñà "Ïîëÿðíàÿ ñîâà", êîòîðûé ïðîø¸ë ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ñïåöèàëèçèðîâàííîé âûñòàâêè "Ãàç. Íåôòü. Íîâûå òåõíîëîãèè Êðàéíåìó Ñåâåðó".
Ïîáåäèòåëÿìè êîíêóðñà "Ïîëÿðíàÿ ñîâà" ñ ïðèñóæäåíèåì Çîëîòîé ìåäàëè âûñòàâêè ñòàëè:
- ÎÎÎ "Ãàçïðîì äîáû÷à ßìáóðã", ã. Íîâûé Óðåíãîé. Íîìèíàöèÿ "Ëèäåð îòðàñëè";
- "Çàâîä ÏðîìÈíÒåõ", ã. Ïîäîëüñê (Ñèáèðñêàÿ Ïðîìûøëåííàÿ Ãðóïïà, ã. Ìîñêâà). Íîìèíàöèÿ "Ýíåðãî- è ðåñóðñîñáåðåãàþùèå òåõíîëîãèè";
- ÎÎÎ ÍÏÎ "Ôóíäàìåíòñòðîéàðêîñ", ã. Òþìåíü. Íîìèíàöèÿ "Çíàê êà÷åñòâà";
- ÎÎÎ "ÏÐÈÁÎÐÀÂÒÎÌÀÒÈÊÀ", ã. Íàäûì. Íîìèíàöèÿ "Çà àêòèâíîå ïðîäâèæåíèå ïðîäóêöèè è óñëóã";
- ÀÎ "ÃÌÑ Íåôòåìàø", ã. Òþìåíü. Íîìèíàöèÿ "Èííîâàöèîííûå íàó÷íûå ðàçðàáîòêè è òåõíîëîãèè";
- ÎÎÎ ÍÏÔ "ÌÊÒ-ÀÑÄÌ", ã. ×åëÿáèíñê. Íîìèíàöèÿ "Çà àêòèâíîå ïðîäâèæåíèå ïðîäóêöèè è óñëóã";
- ÎÎÎ "Ãàçïðîì äîáû÷à Óðåíãîé", ã. Íîâûé Óðåíãîé. Íîìèíàöèÿ "Èííîâàöèîííûå íàó÷íûå ðàçðàáîòêè è òåõíîëîãèè";
- ÎÎÎ "ÑÍÀÁÄÈË", ã. Åêàòåðèíáóðã. Íîìèíàöèÿ "Óñïåøíûé ñòàðò".
Ïî îáùèì îöåíêàì ó÷àñòíèêîâ, îðãàíèçàòîðîâ è ãîñòåé Íîâîóðåíãîéñêèé ãàçîâûé ôîðóì è âûñòàâêà "Ãàç. Íåôòü. Íîâûå òåõíîëîãèè - Êðàéíåìó Ñåâåðó" ïðîøëè óñïåøíî è ïëîäîòâîðíî. Áûëî ðåøåíî ïðîäîëæèòü ïðàêòèêó åæåãîäíîãî ïðîâåäåíèÿ ôîðóìà è âûñòàâêè, è ïîçèöèîíèðîâàòü ôîðóì "Ãàç. Íåôòü. Íîâûå òåõíîëîãèè - Êðàéíåìó Ñåâåðó" â êà÷åñòâå ïëîùàäêè äëÿ ïðîâåäåíèÿ åæåãîäíûõ òåìàòè÷åñêèõ êîíôåðåíöèé, êðóãëûõ ñòîëîâ, ìàñòåð-êëàññîâ ïî ðàçëè÷íûì ïðîáëåìàì ðàçâèòèÿ òîïëèâíî-ýíåðãåòè÷åñêîãî êîìïëåêñà Çàïàäíîé Ñèáèðè íà îñíîâå ïðèìåíåíèÿ èííîâàöèîííûõ è âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ ðàçðàáîòîê, ðàçâèòèÿ ïðîèçâîäñòâåííîé áàçû è èíôðàñòðóêòóðû, äëÿ âûðàáîòêè ðåêîìåíäàöèé ïî ñòèìóëèðîâàíèþ âçàèìîäåéñòâèÿ âëàñòè, íàóêè è áèçíåñà.