МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ ФРГ (BUNDESMINISTERIUM FUER WIRTSCHAFT) ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ

Scharnhorststrasse 36, D-10115 Berlin, Deutschland / Germany
Villemombler Str. 76, 53123 Bonn, Deutschland / Germany
+7 (49-30) 20 14-0
+7 (49-30) 20 14 70 10
+7 (49 228) 615-0
+7 (49 228) 615-4436

Федеральное министерство экономики
Цели и задачи
Со дня образования Федеративной республики Германии целью Федерального министерства экономики (BMWi) является дальнейшее развитие социального рыночного хозяйства. Для этого BMWi разрабатывает основные положения для предприятий, пользователей и партнеров по тарифам, которые создают условия для солидной экономической базы с широким участием граждан. Дальнейшее развитие рынка и поддержка конкуренции и в будущем гарантируют стабильные цены. В процессе экономического развития Германии, в связи с германским объединением и новыми глобальными требованиями круг задач BMWi расширился. В центре экономической политики сегодня находятся:
- открытость рынка и приватизация,
- сохранение и укрепление места Германии в мировой экономике, а также завершение процесса объединения,
- укрепление средних предприятий и предпринимательской самостоятельности,
- координация политики Федерального правительства в Европе и развитие европейской интеграции.
- постепенная отмена условий, тормозящих международную торговлю и дальнейшее развитие принципа свободной торговли,
- дальнейшее развитие экологической и энергетической политики выделением и поддержкой ориентированных на рынок элементов.
The Ministry Task and Objectives
Ever since the creation of the Federal Republic of Germany, a slated goal of the Federal Ministry of Economics (Bundesministerium fuer Wirtschaft = BMWi) has been the further development of the sociat market economy. With this in mind, the Ministry creates the framework conditions for companies, consumers, and the parties to the collective bargaining process. These framework conditions provide the basis for a sound economic foundation with the broad involvement of private mdividuals. The strengthening of market forces and the fostering of competition guarantee stable prices now and in the future.
The BMWi's responsibilities have expanded with the economic development of the country, with German reunification, and with the new global challenges.
- Today, the following tasks stand in the foreground of econornic policy;
- Market liberalisation and privatization
- Safeguarding and strengthening Germany is a place to do business, and the completion of German unification
- Strengthening small an mid-size business and free enterprise
Coordination of the federal government's policy of European integration and moving forward along that track
- Removal of barriers to international trade and further development of the principle of free trade
- Further development of environmental protection and energy policy by stressing market elements.