10 Gapsalskaya Str., St. Petersburg, 198035, Russia Россия, 198035 Санкт-Петербург, ул. Гапсальская 10 (812) 118 89 14 (812) 327 40 20 http://www.port.spb.ru

Telex: 622430 PASP RU
Морская администрация порта Санкт-Петербург - государственное учреждение, выполняющее функции портовой власти.
- Обеспечение безопасности мореплавания и круглогодичной навигации в акватории морского порта Санкт-Петербург.
- Надзор за соблюдением законов Российской Федерации, правил и международных договоров по торговому мореплаванию;
- Регистрация судов и выдача соответствующих государственных документов.
- Развитие порта, строительство новых портовых сооружений.
- Надзор за состоянием окружающей среды в акватории морского порта Санкт-Петербург.
- Консультации по лицензированию отдельных видов морской деятельности и осуществление контроля за деятельностью фирм, имеющих лицензии.
- Аттестация работников морского флота, отвечающих за безопасность мореплавания и выдача соответствующих документов.
- Передача в аренду государственного имущества и осуществление контроля за его эффективным использованием.

The Port Authority of St. Petersburg is a state organisation and performs the following functions:
- Provides for the safety and all-year round navigation in the water area of the St. Petersburg seaport.
- Supervises laws of Russian Federation, rules and international agreements on merchant shipping.
- Registers ships and issues proper documents on behalf of the State.
- Supervise technical operation of port structures and facilities, their reconstruction and repair.
- Realizes port development, construction of new port facilities.
- Realize the environmental control in the St. Petersburg Sea port water area.
- Consults on licensing of certain maritime activities and controls licensed companies' activities.
- Certifies marine officers responsible for the safety of navigation and issues proper documents.
- Leases the state property and controls its effective usage.